【難読漢字】食べ物当て「菴羅」　仏典にも登場する南国フルーツ

2026年10月4日 / クイズ

■難読漢字、食べ物編の正解はこちら

正解：あんら

菴羅とは、マンゴーの古い呼び名です。マンゴーはウルシ科マンゴー属の常緑高木で、「菴羅」は木や果実を指し、果実は「菴羅果（あんらか）」などとも呼ばれます。

現在の日本では、英語に由来する「マンゴー」という呼び名が定着していますが、古くは仏典や漢訳文献を通じて「菴羅」「菴没羅」「菴摩羅」などの名前で伝えられてきました。

名前のもとになったのは、サンスクリット語でマンゴーを意味する「アームラ」です。仏典がサンスクリット語から漢語へ翻訳される過程で、その発音に合わせて「菴」と「羅」の漢字が当てられました。

「菴」や「羅」という漢字自体にマンゴーという意味があるわけではなく、外国語の音を漢字で表した音写です。

玄奘三蔵の旅の記録をまとめた大唐西域記にも「菴没羅果」と記され、インドで食べられていた果物のひとつとして紹介されています。

1 2

連載難読漢字

この記事のライター