中森明菜「飾りじゃないのよ涙は」は「テレビからのイメージで何となく出来た曲」　井上陽水自身は英語でもカヴァー

2023年10月27日 / 特集・コラム

「飾りじゃないのよ涙は」中森明菜の突っ張りイメージ

極私的3曲その2は中森明菜に提供して大ヒットとなった「飾りじゃないのよ涙は」だ。同世代のアイドル、松田聖子に対して中森明菜はどこか突っ張ったイメージがあった。そんな彼女の突っ張りイメージと「飾りじゃないのよ涙は」はぴったりフィットしていた。

“自分は中森明菜さんのことはテレビで観る以外良く知らないけど、テレビから伝わってくるイメージから何となく曲が出来た”

こう井上陽水は語っている。後に陽水自身もセルフカヴァーした。『歌う見人（ケンジン）』というカセットブックでは「Tangerine Summers」という英題にして、英語で歌唱している。この曲にも思春期のある少女が持つ心を語る普遍性がある。

「星のフラメンコ」西郷輝彦の1966年のヒット曲

21世紀に入るとJ-POPシーンではカヴァー・ブームが起こった。それを先取りするように井上陽水は2001年『UNITED COVER』（ユナイテッドカヴァー）と題した全14曲入りのカヴァー・アルバムをリリースした。ザ・タイガースの「花の首飾り」、早川義夫の「サルビアの花」、西田佐知子の「コーヒー・ルンバ」、高峰秀子の「銀座カンカン娘」、石原裕次郎の「嵐を呼ぶ男」など選曲は多彩で、少年時代に聴いた曲ミュージシャンを志してから知った愛聴曲が歌われる。

極私的3曲はこの『UNITED COVER』から「星のフラメンコ」を選んだ。原曲は西郷輝彦が1966年にヒットさせた。『UNITED COVER』は歌手井上陽水の凄さを再認識させてくれた。特に「星のフラメンコ」はまるで自分が作ったようなイメージを伝えてくる。有名な歌詞の出始め、”好きなんだけど”と歌い始めた井上陽水にやられたとぼくは思った。単なるシンガーとしてでもやって行ける人、そう感じた。

少々、変則的に極私的3曲を選んだが、絞り切れないほど井上陽水には名曲がある。

井上陽水の名盤の数々。左上が、1986年に発売されたカセットブック『歌う見人』。上段中央が、初アルバムの『断絶』（1972年5月1日発売）。左下が『UNITED COVER』（2001年5月30日発売）

岩田由記夫
1950年、東京生まれ。音楽評論家、オーディオライター、プロデューサー。70年代半ばから講談社の雑誌などで活躍。長く、オーディオ・音楽誌を中心に執筆活動を続け、取材した国内外のアーティストは2000人以上。マドンナ、スティング、キース・リチャーズ、リンゴ・スター、ロバート・プラント、大滝詠一、忌野清志郎、桑田佳祐、山下達郎、竹内まりや、細野晴臣……と、音楽史に名を刻む多くのレジェンドたちと会ってきた。FMラジオの構成や選曲も手掛け、パーソナリティーも担当。プロデューサーとして携わったレコードやCDも数多い。著書に『ぼくが出会った素晴らしきミュージシャンたち』など。電子書籍『ROCK絶対名曲秘話』を刊行中。東京・大岡山のライブハウス「Goodstock Tokyo（グッドストックトーキョー）」で、貴重なアナログ・レコードをLINN（リン）の約400万円のプレーヤーなどハイエンドのオーディオシステムで聴く『レコードの達人』を偶数月に開催中。最新刊は『岩田由記夫のRock & Pop オーディオ入門音楽とオーディオの新発見（ONTOMO MOOK）』（音楽之友社・1980円）。